¿Duda legal o no?

Estimados amigos abogados y no abogados: recurro a sus siempre ilustrados criterios para hacerles la siguiente consulta de carácter legal:

¿Es esto una violación estatuaria?
¿ o se trata más bien de un error monumental?